مناقشة أطروحة دكتوراه جديدة في الطب باللغة العربية
ناقشت الطالبة إيمان إقبال أطروحة دكتوراه في الطب باللغة العربية بعنوان: “تعريب دروس أخلاقيات وسلوكات المهنة الخاصة بتخصص الطب الشرعي”، يوم الخميس 5 دجنبر 2024، تحت إشراف الدكتور محمد بلحوس.
وتأتي هذه الأطروحة استمرارا لمبادرة تقديم أطاريح جامعية باللغة العربية في الجامعات المغربية التي تشتغل على تنزيلها منظمات مدنية مدافعة على ضرورة إجراء الأبحاث العلمية باللغة العربية وعلى رأسها الجمعية المغربية للتواصل الصحي.
وتزايدت في الآونة الأخيرة ظاهرة مناقشة الأطاريح العلمية والطبية باللغة العربية في الكليات والمعاهد المغربية، وكان اللافت في هذه الظاهرة أن فئات شابة انبرت بكل شجاعة لكسر سطوة الفرنسية وتحطيم مسلمة مفادها أن اللغة الأجنبية هي لغة العلوم، وأن اللغة العربية ليس بمقدورها منافسة (اللغات العلمية).
ويعد هذا المسار استمرارا لطريق شهد أقوى منعطف فيه سنة 2016 حيث ناقش الدكتور أنس عياض أطروحة نيل الدكتوراه في الطب معنونة بـ”ترجمة درس الطب الشرعي من الفرنسية إلى العربية” بكلية الطب و الصيدلة بالرباط
وعرفت الجامعات المغربية مناقشة 243 أطروحة دكتوراه في الطب والصيدلة باللغة العربية منذ تأسيس أول كلية للطب بالمغرب إلى غاية منتصف 2021، استنادا إلى دراسة نشرتها الأستاذة إلهام السملالي الحسيني، بالمجلة الصحية المغربية بعنوان “حصيلة الأطروحات الطبية المغربية باللغة العربية”.
وتلاحظ السملالي أن وتيرة تقديم الأطروحات الطبية باللغة العربية كانت ضعيفة في الفترة ما بين 1981 و2012، بنحو 51.2 أطروحة في المتوسط خلال السنة، لتنبه إلى ظهور طفرة أدت إلى تضاعف النسبة في الفترة ما بين 2013 و2021، بنسبة 73.4 أطروحة سنويا.
