من التفكك المجتمعي إلى التفكك اللغوي