جامعة كامبردج تصدر مجلة “تي دي آر” بالعربية لأول مرة في تاريخها
أصدرت جامعة كامبردج الصيغة العربية لمجلة “تي دي آر” لأول مرة في تاريخها بشراكة مع مدرسة تيش للفنون بجامعة نيويورك، وجامعة عبد المالك السعدي بتطوان والمركز الدولي لدراسات الفرجة بطنجة.
وتأتي هذه النسخة العربية امتدادا لمشروع دولي بدأه القائمون على المجلة يهدف إلى إصدار نسخ بلغات مختلفة. وكانت أول ثمرة نشر النسخة الصينية لتليها الآن النسخة العربية التي أشرف على تحريرها كل من خالد أمين ومحسن الزكري.
ويضم هذا الإصدار العربي مجموعة من المقالات التي سبق أن نشرت في النسخة الإنجليزية، وعمل على ترجمتها إلى العربية نخبة من المترجمين المغاربة، موضحا أنها مساهمة في تعزيز مكانة اللغة العربية ضمن هذا المجال من خلال الترجمة في هذا العدد والتأليف والكتابة في الأعداد المقبلة.
وتذكر الورقة التعريفية بالمجلة لهذه النسخة العربية أن” أهمية هذا الإصدار المتاح باللغة العربية لا تقتصر على قيمته الذاتية وكونه امتدادا لمرجع أساس في هذا الحقل، ولكنها تكمن أيضا في ضرورة إقامة جسور من الحوار”.
